1 00:00:52,080 --> 00:00:54,920 It's gone. 2 00:01:22,570 --> 00:01:26,770 It's good ? There is a small package of mistakes all the same, but it's not 3 00:01:26,770 --> 00:01:28,270 Seriously, I will help you correct them. No, no, it's okay, it's okay. 4 00:01:28,970 --> 00:01:31,090 I understood, I can't do it, I don't understand anything, anyway. 5 00:01:31,750 --> 00:01:34,690 No, no, it's okay. Alexis! Stop, that's it. Hello, sweetheart. 6 00:01:44,250 --> 00:01:45,250 Sorry, huh. 7 00:01:46,190 --> 00:01:47,370 I just wanted to give him a shot hand. 8 00:01:47,910 --> 00:01:51,350 No, no, but it's nice, eh, Tom, but... It's tricky. 9 00:01:51,820 --> 00:01:52,820 It's a story of dyslexia. 10 00:01:54,140 --> 00:01:57,200 He already has his speech therapist, his psychologist and his teachers who try to support him. 11 00:01:57,300 --> 00:01:59,660 So you don't feel obligated to help him ? Oh no, I don't feel obliged. 12 00:02:01,660 --> 00:02:02,720 I'm a bit like their second dad. 13 00:02:04,080 --> 00:02:05,080 Of course I want to help them. 14 00:02:07,720 --> 00:02:11,940 And when did you... when did you plan to tell them that you are leaving 15 00:02:11,940 --> 00:02:15,700 because it's important, you? I would like to do things in order, 16 00:02:15,700 --> 00:02:19,900 OK? Already, I find a place. And then afterwards, we can announce to them 17 00:02:19,900 --> 00:02:20,900 together. 18 00:02:21,740 --> 00:02:25,260 Does that suit you? I have no choice, anyway. 19 00:02:29,080 --> 00:02:34,920 Afterwards, I understand your decision, Tom. C It's just that... It's just that without 20 00:02:34,920 --> 00:02:36,100 you, we're all going to have socks, that. 21 00:02:37,960 --> 00:02:39,140 And nutritional deficiencies. 22 00:02:41,240 --> 00:02:45,340 It's the commissioner. 23 00:02:47,560 --> 00:02:48,560 Yeah, commissioner? 24 00:02:51,310 --> 00:02:53,650 You rush over there, Gaël is already there place with Jordan. 25 00:02:54,230 --> 00:02:55,129 Ok, well received. 26 00:02:55,130 --> 00:02:57,490 Ok, I'll take care of the search at the house victim. Yeah. 27 00:02:59,730 --> 00:03:02,470 Me, I go to college alone, it It's good. I'm going to walk a little, it's okay 28 00:03:02,470 --> 00:03:03,470 do good. 29 00:03:03,630 --> 00:03:10,610 Are you going to walk? You put your jacket on 'reverse? I believe 30 00:03:10,610 --> 00:03:11,610 That's Lady's bag, that. 31 00:03:11,930 --> 00:03:15,630 I don't see anything today. 32 00:03:17,950 --> 00:03:19,990 Wait, wait, wait. Alexis, come back. 33 00:03:20,510 --> 00:03:21,510 Your jacket! 34 00:04:17,430 --> 00:04:18,430 Thank you, please. 35 00:04:20,190 --> 00:04:21,190 Good morning. Good morning. 36 00:04:24,810 --> 00:04:25,810 Hi Jordan. 37 00:04:29,390 --> 00:04:36,390 You know Jordan, we're still going to have to 38 00:04:36,390 --> 00:04:37,430 that you get used to at some point. 39 00:04:37,790 --> 00:04:41,190 No, it's okay, it's just that he has the eyes open, I don't like it. 40 00:04:42,090 --> 00:04:43,930 You don't tell at all, I'm going close right away. 41 00:04:44,310 --> 00:04:45,430 Go ahead, move. 42 00:04:57,500 --> 00:04:59,160 Nothing, it's okay, it's good, there's nothing more crazy, nothing. 43 00:05:01,500 --> 00:05:02,740 It scared me, I swear. 44 00:05:03,480 --> 00:05:04,660 Okay, come on, I'll continue. 45 00:05:34,700 --> 00:05:36,280 And so, wait a second. 46 00:05:36,540 --> 00:05:38,700 THANKS. You see, it's Jean-François Knight. 47 00:05:38,940 --> 00:05:40,500 He is 60 years old, he is the director of center. 48 00:05:40,780 --> 00:05:42,420 He was violently hit on the head. 49 00:05:43,360 --> 00:05:44,600 Clean, clean murder. 50 00:05:45,440 --> 00:05:47,260 I have to manage to do something the office. Are you coming? Yeah. 51 00:05:47,840 --> 00:05:48,840 THANKS. 52 00:05:51,200 --> 00:05:54,100 You know, Lola, really, I admire her relationship you have with Tom. It's 53 00:05:54,100 --> 00:05:56,980 very beautiful, then it's rare too, but... I wonder if you are 54 00:05:56,980 --> 00:05:58,500 in a codependent relationship, you both, in fact. 55 00:05:58,760 --> 00:06:00,340 No, but tell him anything, done. 56 00:06:00,900 --> 00:06:02,140 I just need... 57 00:06:03,289 --> 00:06:06,530 Okay, I'm going to stop talking to you tell. Because you don't tell me anything, 58 00:06:06,530 --> 00:06:07,389 not find it for him. 59 00:06:07,390 --> 00:06:08,390 Wait, wait. 60 00:06:09,250 --> 00:06:10,570 So, just, damn. 61 00:06:11,730 --> 00:06:12,910 I will never allow myself to judge you. 62 00:06:13,250 --> 00:06:14,250 Know it. 63 00:06:14,390 --> 00:06:18,430 My little two, it's just my life is much less annoying than the 64 00:06:18,430 --> 00:06:19,430 here. 65 00:06:19,630 --> 00:06:20,970 You really know, it's the best. 66 00:06:21,830 --> 00:06:23,850 I don't believe it for a single second. 67 00:06:27,710 --> 00:06:28,710 Please. 68 00:06:28,890 --> 00:06:29,890 THANKS. 69 00:06:32,260 --> 00:06:33,260 Come and see, it's this way. 70 00:06:33,460 --> 00:06:34,540 Be careful, they are everywhere. 71 00:06:37,620 --> 00:06:38,620 Oh yes. 72 00:06:39,340 --> 00:06:41,060 There was a struggle, apparently. Yes, clearly. 73 00:06:41,600 --> 00:06:45,580 What I have difficulty understanding is that the fight took place here, and he, we 74 00:06:45,580 --> 00:06:47,840 found him dead at the bottom, near the jellyfish pool. 75 00:06:48,920 --> 00:06:50,660 Maybe he wasn't completely dead. 76 00:06:51,700 --> 00:06:53,640 Yes, okay, maybe, but look. 77 00:06:54,880 --> 00:06:59,680 He took quite a hit with this, so he would have dragged himself down. 78 00:07:00,120 --> 00:07:01,120 Frankly, I'm skeptical. 79 00:07:06,500 --> 00:07:12,920 And the time of death? Listen, I would say between 6 a.m. and the time at which... 80 00:07:12,920 --> 00:07:13,920 There you go, 81 00:07:15,780 --> 00:07:18,480 Mireille Marchal, the housekeeper, I Found her this morning at 8am. There is 82 00:07:18,480 --> 00:07:19,480 Jordan who is interrogating. 83 00:07:20,260 --> 00:07:21,260 Okay, great. 84 00:07:34,380 --> 00:07:38,200 At 7 a.m., when I wanted to go to the office of the teacher, I saw that he was in 85 00:07:38,200 --> 00:07:39,200 appointment. 86 00:07:40,040 --> 00:07:41,940 With whom ? I didn't see anything. 87 00:07:43,280 --> 00:07:44,280 I didn't hear anything. 88 00:07:47,380 --> 00:07:50,820 And it was at 8 a.m. that you discovered the professor, is that it? Yes. 89 00:07:51,500 --> 00:07:53,700 He was lying on his back, he was moving more. 90 00:07:56,120 --> 00:07:57,120 I don't understand. 91 00:07:58,900 --> 00:08:03,520 Above all, a few weeks ago, we found him cancer. 92 00:08:04,810 --> 00:08:05,810 The pancreas. 93 00:08:07,910 --> 00:08:09,670 He only had a few months left. 94 00:08:10,330 --> 00:08:16,030 And your name knew about this? My husband. 95 00:08:17,010 --> 00:08:18,010 My Yves. 96 00:08:19,070 --> 00:08:20,070 He died from it. 97 00:08:21,450 --> 00:08:22,610 Two years ago now. 98 00:08:25,270 --> 00:08:27,070 So the professor confided. 99 00:08:28,510 --> 00:08:30,190 The pain, the anguish. 100 00:08:31,490 --> 00:08:32,950 He knew I would understand. 101 00:09:17,900 --> 00:09:20,260 He was a widower, right? Exact. 102 00:09:21,000 --> 00:09:22,940 How do you know? An intuition. 103 00:09:26,340 --> 00:09:27,920 His wife died a little over a year ago. 'one year. 104 00:09:29,280 --> 00:09:30,740 They had been there for 25 years together. 105 00:09:31,880 --> 00:09:38,120 And since there were no children... He lived alone and the roads 106 00:09:38,120 --> 00:09:40,660 guessed. After the death of his wife, he was up to the task. 107 00:09:41,720 --> 00:09:43,660 He often published in magazines scientists. 108 00:10:05,580 --> 00:10:09,480 How are you ? Yeah, it's okay, it's okay. What is this what is worse than the others? 109 00:10:09,480 --> 00:10:15,180 We are an individual on the run. We hang out at 70 is 1m80. 110 00:10:15,740 --> 00:10:16,740 Average build. 111 00:11:11,890 --> 00:11:14,450 There is someone who tried to introduced to Chevalier's home. 112 00:11:14,990 --> 00:11:16,790 And Tom got hurt trying to catch. 113 00:11:17,090 --> 00:11:18,090 But no. 114 00:11:18,150 --> 00:11:20,670 Is he okay? Yes, that's it ankle, it's okay. 115 00:11:21,270 --> 00:11:22,270 Afterwards, you know your boss. 116 00:11:22,730 --> 00:11:24,230 He always exaggerates, he's on edge everywhere. 117 00:11:26,230 --> 00:11:29,270 Ah, by the way, you know more about Chevalier's appointment this morning? J 118 00:11:29,270 --> 00:11:31,150 interviewed all employees and no one didn't see anything. 119 00:11:31,390 --> 00:11:33,130 And on the camera side? Nothing inside. 120 00:11:33,510 --> 00:11:35,390 But Sam who is filming the main entrance of the building. 121 00:11:35,790 --> 00:11:36,970 It was broken three days ago. 122 00:11:37,940 --> 00:11:41,240 Ah yes, it's no coincidence. No, and he is there someone who deleted all the 123 00:11:41,240 --> 00:11:42,560 files on Chevalier's computer. 124 00:11:42,840 --> 00:11:46,080 There is still the cloud, but it takes time to crack the codes and everything, that's fine 125 00:11:46,080 --> 00:11:47,080 take a huge amount of time. 126 00:11:47,920 --> 00:11:52,660 Captain? Yes ? I have a certain Faisal Benacer who is totally 127 00:11:52,660 --> 00:11:56,620 low. He says he is the assistant of the director, but I don't know what to do. 128 00:11:58,000 --> 00:11:59,660 We can't question him on stage of crime. 129 00:12:00,620 --> 00:12:04,000 You haven't spotted a place where we could go? There's a cafe downstairs, 130 00:12:04,000 --> 00:12:05,000 good. OK thanks. 131 00:12:10,000 --> 00:12:14,080 I worked with the teacher Knight since... For almost 10 132 00:12:14,460 --> 00:12:18,660 And what exactly were you doing for him? ? I read his publications. 133 00:12:20,100 --> 00:12:22,640 He named me administrative, HR. 134 00:12:23,660 --> 00:12:26,000 I did everything so that he could concentrate on his research. 135 00:12:26,620 --> 00:12:31,640 Ok, but what was that type of research? Sorry for the wait, ma 136 00:12:31,640 --> 00:12:32,539 colleague left me. 137 00:12:32,540 --> 00:12:33,880 No worries, thank you very much. 138 00:12:43,340 --> 00:12:48,000 So tell us, what were these research? For several months, the 139 00:12:48,000 --> 00:12:52,800 teacher had the means to working on a project a little... to 140 00:12:54,840 --> 00:12:59,140 Have you noticed the blue jellyfish at Institute? Yeah, we saw it, yeah. 141 00:13:01,180 --> 00:13:04,220 The professor was studying this news species discovered by a scientist 142 00:13:04,220 --> 00:13:05,220 Japanese. 143 00:13:06,760 --> 00:13:10,420 Its life cycle recreates itself endlessly. 144 00:13:11,860 --> 00:13:12,860 To infinity. 145 00:13:13,290 --> 00:13:19,350 That's to say ? Basically, the teacher was working on a serum. 146 00:13:22,370 --> 00:13:23,930 A serum of immortality. 147 00:13:27,190 --> 00:13:31,390 So you're telling us about a serum that would make people immortal. Yes. 148 00:13:40,250 --> 00:13:42,270 Autopsy of Chevalier Jean-François. 149 00:13:45,069 --> 00:13:47,150 The postmortem temperature is a little high. 150 00:14:04,910 --> 00:14:11,670 Hello ? Yes, it's okay and you? No, no, no, I haven't forgotten our 151 00:14:11,670 --> 00:14:12,670 dinner, no. 152 00:14:14,800 --> 00:14:16,040 Listen, I assure you, it's complicated. 153 00:14:16,240 --> 00:14:19,620 In fact, I have a lot of work and I I think it's going to be complicated, actually. 154 00:14:19,660 --> 00:14:20,660 I'm really sorry. 155 00:14:41,700 --> 00:14:43,340 There you go, and that is the door to reader. 156 00:14:49,290 --> 00:14:50,350 I don't have the words, Gaëlle. 157 00:14:51,570 --> 00:14:52,329 Explain to me. 158 00:14:52,330 --> 00:14:54,930 I can't? I... I don't know. 159 00:14:56,190 --> 00:14:59,990 So, before we begin, it's true, I noticed that he had a 160 00:14:59,990 --> 00:15:04,490 slightly high temperature, 'is true, but... But he had more 161 00:15:04,490 --> 00:15:06,590 everything, commissioner, I swear to you, it had more of everything, more of nothing. 162 00:15:07,910 --> 00:15:11,010 Commissioner, I came to work on a project that makes you immortal. 163 00:15:12,230 --> 00:15:14,490 There, I think that, frankly... Jordan, Jordan. 164 00:15:15,670 --> 00:15:18,170 If a serum could make you immortal, it would be done. 165 00:15:19,130 --> 00:15:20,130 Of course. 166 00:15:20,470 --> 00:15:21,470 Of course. 167 00:15:22,230 --> 00:15:23,710 And I allow myself to insist, commissioner. 168 00:15:25,470 --> 00:15:27,370 Chevalier's project was seriously. 169 00:15:27,730 --> 00:15:30,230 Serious enough for a large group pharmaceutical invests in 170 00:15:30,670 --> 00:15:33,630 The group is called Spencer Pharma. They have a partnership with the service 171 00:15:33,630 --> 00:15:34,770 pediatric at Toulon hospital. 172 00:15:35,950 --> 00:15:36,950 Look. 173 00:15:39,530 --> 00:15:41,510 Well, our priority is to find Knight. 174 00:15:42,070 --> 00:15:45,450 And if possible, before I warn the prefect, that we lost our corpse. 175 00:15:45,490 --> 00:15:46,810 THANKS. Come on, have a nice day. 176 00:15:52,020 --> 00:15:58,800 The door! But say, I didn't tell you 177 00:15:58,800 --> 00:16:01,140 ? You know that I've been around everyone city hospitals. 178 00:16:01,400 --> 00:16:02,400 No knight, nothing. 179 00:16:03,060 --> 00:16:05,540 I even did the clinics vets, I swear, I'm at the end of my tether 180 00:16:05,540 --> 00:16:06,540 I don't know where he could have go. 181 00:16:06,940 --> 00:16:09,220 At friends' houses, he didn't have any. From the family either. 182 00:16:09,900 --> 00:16:11,160 He didn't have a second home. 183 00:16:13,020 --> 00:16:15,980 And you tried under his wife's name ? What are you talking about ? They 184 00:16:15,980 --> 00:16:17,120 were married, we would have seen it. 185 00:16:17,920 --> 00:16:18,920 Oh no, it depends. 186 00:16:19,040 --> 00:16:21,000 You see, for example, my parents, they were married, but not under the 187 00:16:21,000 --> 00:16:22,000 community of property. 188 00:16:22,200 --> 00:16:24,280 This means that they each had properties, but then no. 189 00:16:25,720 --> 00:16:28,000 Which caused problems for my mother, like my father died, moreover. 190 00:16:30,940 --> 00:16:31,940 Okay. 191 00:16:32,460 --> 00:16:33,460 I'm sorry. 192 00:16:33,940 --> 00:16:36,420 But it's a very good idea. I'm going contact their notary. 193 00:16:37,460 --> 00:16:38,460 Well done. 194 00:16:39,600 --> 00:16:44,000 Can you imagine? The guy, he still managed to cheat death. 195 00:16:47,440 --> 00:16:51,540 Do you think it's going to have consequences ? What are you thinking about? I 196 00:16:51,540 --> 00:16:52,540 zombies, dude. 197 00:16:53,140 --> 00:16:54,520 I think of eternal rebirth. 198 00:16:57,200 --> 00:16:58,240 I think of Skynet. 199 00:17:00,640 --> 00:17:01,640 I have to call my mother. 200 00:17:05,119 --> 00:17:06,500 Yes, mom, yes. 201 00:17:07,060 --> 00:17:09,740 I know, I know, I know, I forgot my type of tree. Listen to me, you 202 00:17:09,740 --> 00:17:10,740 understood. 203 00:17:10,760 --> 00:17:11,760 Resurgence code. 204 00:17:12,000 --> 00:17:13,000 Resurgence code. 205 00:17:13,700 --> 00:17:15,579 Alpha, okay? I have to plan ahead. 206 00:17:16,099 --> 00:17:19,440 Great. I have been to all the hospitals in the town, no Knight, nothing at all. 207 00:17:19,680 --> 00:17:21,740 But on the other hand, Media is waiting for the information of the notary. 208 00:17:22,160 --> 00:17:23,319 Maybe we'll know a little more. 209 00:17:24,160 --> 00:17:25,160 Great. 210 00:17:26,359 --> 00:17:28,680 I just reread the interviews with his colleagues, there is something strange. 211 00:17:29,260 --> 00:17:32,960 Oh yes, what is there? Knight is published. 212 00:17:34,100 --> 00:17:36,520 We talked a lot about his results, but he was very little in the center since 213 00:17:36,520 --> 00:17:40,740 a few months. As if the guy, he was doing his research in another 214 00:17:42,040 --> 00:17:43,460 Do you think he had a second office? ? 215 00:17:45,840 --> 00:17:47,120 He did have a second fridge. 216 00:17:48,800 --> 00:17:53,720 Okay, so the guy is doing some research. on an immortality serum financed by 217 00:17:53,720 --> 00:17:55,060 a large pharmaceutical group. 218 00:17:56,900 --> 00:17:58,820 But he does it quietly. 219 00:18:00,200 --> 00:18:03,740 Do you think he's trying to overtake? Spinser Pharma? With all the money that 220 00:18:03,740 --> 00:18:06,320 group was following him, it would be a good mobile, that. We'll ask them that. But 221 00:18:06,320 --> 00:18:09,060 Right now, our priority is to know where Chevalier was doing his 222 00:18:09,060 --> 00:18:12,300 research. All right ? If we find his lab, maybe we'll find him. 223 00:18:14,300 --> 00:18:15,340 Need a place with space. 224 00:18:16,240 --> 00:18:17,800 Yeah. Equipment. 225 00:18:19,340 --> 00:18:20,840 The hospital is dirty. There are gicots. 226 00:18:21,760 --> 00:18:26,220 Ah! Wow! Ah! Wow, wow! Go ahead gently. I think you can go 227 00:18:26,220 --> 00:18:27,220 walking. Yeah. 228 00:18:27,320 --> 00:18:28,320 How are you. 229 00:18:30,340 --> 00:18:33,600 Oh yes, okay. Okay, well, great. 230 00:18:34,100 --> 00:18:35,340 THANKS. Thank you so much. 231 00:18:36,660 --> 00:18:37,660 Spinser Pharma. 232 00:18:37,700 --> 00:18:40,460 They are present on all continents. They are listed on the stock exchange. 233 00:18:40,740 --> 00:18:42,440 They have around twenty factories in Europe. 234 00:18:42,760 --> 00:18:43,760 They are huge. 235 00:18:43,860 --> 00:18:45,900 And they have a good amount of controversies to their credit. 236 00:18:46,140 --> 00:18:49,440 It's ok to have birth control pills carcinogens until abusive tests of 237 00:18:49,440 --> 00:18:51,280 medicines on animals. I see very good type. 238 00:18:51,980 --> 00:18:54,620 These large groups have no morality and I am sure that they have a 239 00:18:54,620 --> 00:18:55,620 of lawyers. 240 00:18:55,720 --> 00:18:58,180 We absolutely must shield our file before tackling them. 241 00:18:58,200 --> 00:19:00,280 Excuse me, I received the codes from Knight's cloud. 242 00:19:00,900 --> 00:19:04,060 And ? And at 7 a.m. this morning, he had an appointment you with Guillaume Boutilet. 243 00:19:05,060 --> 00:19:07,440 Who is he? A senior executive Spinser Pharma. 244 00:19:08,980 --> 00:19:11,960 No, it was Béculet who saw Chevalier alive for the last time, that's it 245 00:19:11,960 --> 00:19:13,800 ? And so, this is our suspect number one. 246 00:19:14,280 --> 00:19:17,060 Well, Mehdi, you summon him to me immediately. It's me who cares 247 00:19:18,380 --> 00:19:22,560 And you, Lola, you... You find me whatever you can charge. Against 248 00:19:22,560 --> 00:19:23,560 him. So. 249 00:19:32,080 --> 00:19:38,120 Mehdi? Yes ? I think she has the courage, are you here, at this moment? 250 00:19:38,120 --> 00:19:39,460 Okay, that's okay. 251 00:19:40,780 --> 00:19:41,780 You know... 252 00:19:42,320 --> 00:19:44,740 You tell me all that, I won't tell you let go, morning, noon and evening. 253 00:19:45,320 --> 00:19:46,700 You can also be reached at night. 254 00:19:48,300 --> 00:19:52,140 It's horrible what we're doing to do there, it's not good. 255 00:19:53,900 --> 00:19:54,900 Well, that's good, ok. 256 00:19:57,400 --> 00:19:58,400 Don't tell anyone again. 257 00:19:58,540 --> 00:19:59,540 No. 258 00:20:13,230 --> 00:20:14,230 Mr. Béculet. 259 00:20:20,590 --> 00:20:24,330 You explain to me why you had meeting with the teacher 260 00:20:24,330 --> 00:20:27,550 just before his death? The professor was alive and well when I left. 261 00:20:28,170 --> 00:20:29,170 That remains to be proven. 262 00:20:30,190 --> 00:20:34,650 Why did you have an appointment at 7 a.m.? It's a little early, isn't it? There was a 263 00:20:34,650 --> 00:20:37,770 emergency. For a civil servant like you, perhaps, but in private, it 264 00:20:37,770 --> 00:20:38,770 There is no timetable. 265 00:20:39,530 --> 00:20:41,370 Please answer my question, Mr. Béculet. 266 00:20:43,920 --> 00:20:46,500 I was his interlocutor in the context of our investment. 267 00:20:47,020 --> 00:20:50,000 I always have to watch out for the maid progress of work and there I had just come 268 00:20:50,000 --> 00:20:51,860 get some news about progress of his research. 269 00:20:53,680 --> 00:20:58,640 Four meetings in one week, That's a lot, right? Research, that 270 00:20:58,640 --> 00:20:59,680 normally takes time. 271 00:21:00,400 --> 00:21:02,760 Lately, the professor was thinking about handing over. 272 00:21:03,220 --> 00:21:08,280 Was it his desire or yours? Chevalier was unwell, so we 273 00:21:08,280 --> 00:21:09,280 of the sequel. 274 00:21:09,880 --> 00:21:13,260 Wait... Apart from the cleaning lady, no one knew about it 275 00:21:13,260 --> 00:21:14,260 Chevalier's cancer. 276 00:21:14,840 --> 00:21:18,040 How did you learn it? It's my job to know everything about people 277 00:21:18,040 --> 00:21:19,040 that I accompany. 278 00:21:20,360 --> 00:21:24,860 And when you watch over someone, Are you spying on him? Until 279 00:21:24,860 --> 00:21:26,640 maybe? You see evil everywhere, you. 280 00:21:27,220 --> 00:21:28,840 It’s probably the profession that wants that. 281 00:21:31,220 --> 00:21:35,040 We know that Professor Chevalier, despite illness, was very attached to 282 00:21:35,040 --> 00:21:36,040 his work. 283 00:21:36,120 --> 00:21:37,440 That's what kept him alive. 284 00:21:38,390 --> 00:21:41,150 So you're not going to make me believe that the desire to hand over came from 285 00:21:41,150 --> 00:21:42,150 him. 286 00:21:42,950 --> 00:21:49,490 If refused, what is your method? Intimidation? The use of 287 00:21:49,490 --> 00:21:52,550 strength? Listen, my bosses asked me to play the game. 288 00:21:52,850 --> 00:21:54,350 Show that we cooperate, like they say. 289 00:21:55,010 --> 00:21:56,850 But my time is precious, so let's try to earn a little. 290 00:21:57,470 --> 00:22:00,050 After seeing Chevalier, I returned at my hotel at 8am. 291 00:22:00,850 --> 00:22:04,310 There I had breakfast, surrounded by many, many 292 00:22:05,330 --> 00:22:06,890 There you go, it's called an alibi. 293 00:22:27,440 --> 00:22:30,140 Okay, I'll let you take a look around. first, ok? At the slightest suspicious thing, 294 00:22:30,140 --> 00:22:30,839 call me. 295 00:22:30,840 --> 00:22:31,840 Channel 7. 296 00:22:32,220 --> 00:22:33,460 Good, captain. Yeah. 297 00:22:43,740 --> 00:22:44,740 Doctor Aron. 298 00:22:45,840 --> 00:22:49,520 Captain Serino. Ah, I admit that I gotta deploy fort in my 299 00:22:49,520 --> 00:22:52,220 establishment. You know that the patients need calm. You 300 00:22:52,220 --> 00:22:53,220 No, we won't make any noise. 301 00:22:54,420 --> 00:22:55,880 I would like to find the professor. 302 00:22:57,290 --> 00:23:00,610 Why would he come here? Since we signed our agreements, I had to see it 303 00:23:00,610 --> 00:23:01,309 three times. 304 00:23:01,310 --> 00:23:03,210 He wanted to look for the analyzes and then he left again. 305 00:23:03,530 --> 00:23:07,470 And when was the last time have you seen it? I would say that 306 00:23:07,470 --> 00:23:08,470 a few weeks. 307 00:23:09,830 --> 00:23:10,830 Yes. 308 00:23:10,990 --> 00:23:12,270 That's where he cut ties. 309 00:23:12,950 --> 00:23:15,150 For what ? No idea. 310 00:23:17,210 --> 00:23:19,630 You know, Chevalier created a lot of hope here. 311 00:23:21,270 --> 00:23:22,670 Then he abandoned us all. 312 00:23:24,950 --> 00:23:25,950 Especially children. 313 00:24:21,850 --> 00:24:26,010 How are you ? What do you want there? Seen that it was on my way, I 314 00:24:26,010 --> 00:24:27,310 said it was nicer to stop by recover. 315 00:24:29,210 --> 00:24:31,570 Yes, I'm not ready, but go ahead. 316 00:24:31,790 --> 00:24:32,790 Okay. 317 00:24:34,450 --> 00:24:35,530 A little kiss anyway. 318 00:24:36,050 --> 00:24:37,050 Pardon. 319 00:24:47,600 --> 00:24:50,060 Are you the prosecutor, then? C It's you. 320 00:24:52,280 --> 00:24:53,280 Well, delighted. 321 00:24:53,740 --> 00:24:54,940 Delighted. And Alexis. 322 00:24:55,920 --> 00:24:57,360 And... You know Lola. 323 00:25:01,840 --> 00:25:06,060 It's you. 324 00:25:06,920 --> 00:25:07,920 I too am disappointed. 325 00:25:08,320 --> 00:25:12,160 What, you? No. Very. You see, it got to me not prevented from studying. 326 00:25:13,260 --> 00:25:14,520 Obviously, I struggled a little more. 327 00:25:15,080 --> 00:25:18,500 I had to find some tips to help, but... But how did you do it, 328 00:25:18,500 --> 00:25:24,800 suddenly? Well, I had to invent images mental skills for spelling, 329 00:25:24,800 --> 00:25:26,800 stories that I tell myself for grammar. 330 00:25:27,620 --> 00:25:31,800 And also, with my speech therapist, we had made a technique notebook. 331 00:25:32,240 --> 00:25:33,240 High class. 332 00:25:33,340 --> 00:25:36,380 It's a little bit pre-trecious. Oh yeah? Well, definitely, I agree. 333 00:25:36,860 --> 00:25:38,160 The most important thing is to believe in you. 334 00:25:39,600 --> 00:25:41,940 That's really not a joke. That helps so much. 335 00:25:43,880 --> 00:25:44,880 Well, you should try. 336 00:25:45,360 --> 00:25:46,920 That's great. We'll try. 337 00:25:47,220 --> 00:25:49,360 Here we go ? You can never wait for one dame. 338 00:25:50,300 --> 00:25:52,340 It's good ? Yes. 339 00:25:59,400 --> 00:26:03,020 And good stupidity. Shall we try? That 340 00:26:03,020 --> 00:26:10,000 go ? Yes, 341 00:26:10,020 --> 00:26:12,360 it's good and you ? Are you wearing? Yes, we sort. 342 00:26:13,700 --> 00:26:14,700 Good evening. 343 00:26:14,990 --> 00:26:16,250 Good evening. Good evening to you. 344 00:26:45,420 --> 00:26:48,840 Shall we play a game? Go ahead, I am hot. Come on. 345 00:27:05,420 --> 00:27:09,240 Jordan, I finally had a notary knight. Well, according to him, his wife 346 00:27:09,240 --> 00:27:11,920 had several possessions on my young girl, and guess what, one of them is 347 00:27:11,920 --> 00:27:13,500 accessible by bus from the center of Toulon. 348 00:27:13,940 --> 00:27:16,210 Do you know the drape? 34 paths of orchids. 349 00:27:16,410 --> 00:27:17,410 Go ahead, I'll go there. 350 00:27:18,170 --> 00:27:19,650 Am I ready soon? GOOD. 351 00:27:46,740 --> 00:27:47,740 Take the tour. Okay. 352 00:28:01,960 --> 00:28:04,140 Tony? I want to see Romain. 353 00:28:06,860 --> 00:28:07,860 Romain, I told you! 354 00:28:36,650 --> 00:28:38,390 I swear he was already dead when I arrived! 355 00:28:38,390 --> 00:28:45,330 Tom and Jordan discovered this. He 356 00:28:45,330 --> 00:28:46,510 was filmed before dying. 357 00:28:47,210 --> 00:28:49,250 If you look at this, it's because it's finished for me. 358 00:29:11,690 --> 00:29:12,690 She continues. 359 00:29:13,630 --> 00:29:14,630 But it's dangerous. 360 00:29:14,910 --> 00:29:16,010 It's too dangerous. 361 00:29:18,190 --> 00:29:19,590 So, if it is necessary to destroy more, it is everything. 362 00:29:23,130 --> 00:29:26,490 So, he fled from the IML to be able to destroy as many of its 363 00:29:26,490 --> 00:29:27,490 before anyone puts their hand on it. 364 00:29:28,570 --> 00:29:32,370 It was in this house that he lived his famous research? No trace of 365 00:29:32,370 --> 00:29:34,710 'a lab. But Chevalier was clearly a cautious guy. 366 00:29:35,110 --> 00:29:37,890 Yes, we think he divided his searches between multiple locations to 367 00:29:37,890 --> 00:29:39,810 Spindler Pharma cannot reconstitute without him. 368 00:29:40,200 --> 00:29:42,200 But we haven't found the center yet nerve of the matter. 369 00:29:42,860 --> 00:29:45,140 I also found internal notes from Spinser Pharma. 370 00:29:46,020 --> 00:29:49,120 They were doing lobbying health authorities 371 00:29:49,120 --> 00:29:50,120 obtain an ATU. 372 00:29:50,360 --> 00:29:53,180 What is that? An authorization temporary use. 373 00:29:53,480 --> 00:29:56,940 It's to be able to sell a medicine even before obtaining authorization 374 00:29:56,940 --> 00:29:57,940 to put it on the market. 375 00:29:58,720 --> 00:30:01,940 And given the more than mixed results of Knight... He would never have gotten it. 376 00:30:01,960 --> 00:30:04,740 Damn, so guys actually know very good that the serum does not work and 377 00:30:04,740 --> 00:30:07,300 'he is dangerous. But they want still make as much money as possible 378 00:30:07,300 --> 00:30:08,560 that it be withdrawn from the market. That's it. 379 00:30:09,180 --> 00:30:12,060 It's disgusting. The knight has it discovered. That's why he has everything 380 00:30:12,060 --> 00:30:15,880 arrested. That's why he cut the bridges with the pediatric department. 381 00:30:15,880 --> 00:30:17,620 Kinder Pharma, on the other hand, they have nothing to worry about. 382 00:30:18,060 --> 00:30:19,080 They were ready to let it happen. 383 00:30:19,300 --> 00:30:20,300 They weren't about children. 384 00:30:21,580 --> 00:30:23,840 Flows that believe they are untouchable. That's because it is. 385 00:30:25,040 --> 00:30:27,300 Finally, Lola, her alibi is concrete. So. 386 00:30:31,680 --> 00:30:32,680 What ? 387 00:30:39,500 --> 00:30:44,940 Seriously ? Seriously, Mehdi? Did you keep a secret or it's a 388 00:30:44,940 --> 00:30:48,980 unknown concept to you? No, no, no, but it's me. It's me, I 389 00:30:48,980 --> 00:30:50,040 I swear, I forced him. 390 00:30:51,320 --> 00:30:54,980 On the other hand, I know a very good hypnotist. I have a girlfriend who 391 00:30:54,980 --> 00:30:56,880 smoke. Lola? The investigation. Okay. 392 00:30:57,460 --> 00:31:01,460 So, I... I discovered that Bécoulé was joined at his hotel 393 00:31:01,460 --> 00:31:05,300 half an hour after the attack, by... Is that the Benacer? Yeah. 394 00:31:05,900 --> 00:31:06,900 How did you guess? 395 00:31:07,210 --> 00:31:10,790 If Chevalier had decided to stop his research, who was best placed 396 00:31:10,790 --> 00:31:12,830 to take their milk? His assistant. 397 00:31:13,430 --> 00:31:17,830 Ok, Mehdi, let's re-interview Faisal Benasser. Clearly, this gentleman does not 398 00:31:17,830 --> 00:31:18,830 not everything. 399 00:31:20,350 --> 00:31:24,030 Mr Benasser, what were you doing at Professor Chevalier’s? 400 00:31:24,030 --> 00:31:29,130 Why didn't you tell us that you had an appointment with Guillaume 401 00:31:29,130 --> 00:31:34,670 Dropped yesterday morning, a little before 8 a.m.? I I didn't see the use of it. 402 00:31:35,810 --> 00:31:36,810 Not useful? 403 00:31:37,550 --> 00:31:40,410 Just like you haven't seen use of telling us that you were 404 00:31:40,410 --> 00:31:41,410 contact, both. 405 00:31:42,670 --> 00:31:43,670 You don't understand. 406 00:31:43,930 --> 00:31:44,789 No, I don't understand. 407 00:31:44,790 --> 00:31:46,110 Someone has to keep it link. 408 00:31:46,930 --> 00:31:47,930 He finances us. 409 00:31:49,370 --> 00:31:50,690 I did this for the good of the project. 410 00:31:51,970 --> 00:31:55,670 And when you ask Béculet to to leave the project hairless, that's for 411 00:31:55,670 --> 00:31:56,790 well of the project, it is for your own good you. 412 00:31:58,850 --> 00:32:00,810 We know that the professor had decided to stop everything. 413 00:32:01,970 --> 00:32:03,370 And that was the worst scenario for me. 414 00:32:05,710 --> 00:32:06,790 So you went to see him? 415 00:32:07,600 --> 00:32:08,960 To beg that he leaves you reins. 416 00:32:10,100 --> 00:32:11,440 Except he didn't give a damn. 417 00:32:11,920 --> 00:32:13,340 He told you he wanted everything destroy. 418 00:32:15,220 --> 00:32:16,320 And that's when you broke down. 419 00:32:18,920 --> 00:32:25,080 Am I right? Yes ? 420 00:32:25,080 --> 00:32:31,480 Maybe he's my lawyer. 421 00:32:33,140 --> 00:32:34,180 Can I talk to him? 422 00:32:37,240 --> 00:32:40,580 So you are from now on 6:35 p.m. officially in police custody for 423 00:32:40,580 --> 00:32:41,720 the murder of Jean-François Chevalier. 424 00:32:48,400 --> 00:32:49,980 You are the rent master. 425 00:32:56,540 --> 00:33:03,300 Are you sure of your move this time? Here -me that. 426 00:33:06,380 --> 00:33:09,500 Very expensive, it's cerebral fluid -spinal. 427 00:33:12,260 --> 00:33:16,240 A cerebro-spinal flow of this quantity, this indicates that the brain 428 00:33:16,240 --> 00:33:17,240 was more protected. 429 00:33:17,500 --> 00:33:19,300 So, Chevalier could not survive. 430 00:33:19,940 --> 00:33:22,160 There is nothing immortal about the serum. I see. 431 00:33:23,560 --> 00:33:26,620 I need to do an MRI to find out more, but it's surely an effect 432 00:33:26,620 --> 00:33:27,620 secondary serum. 433 00:33:28,340 --> 00:33:29,340 It's still weird. 434 00:33:30,200 --> 00:33:32,600 Inject a product that can potentially destroy your brain. 435 00:33:33,120 --> 00:33:34,360 That's why come see. 436 00:33:38,540 --> 00:33:43,860 Do you see the red weight there? It's a trace of serum injection? 437 00:33:44,120 --> 00:33:46,360 And the injection was therefore made on the left scapula. 438 00:33:46,660 --> 00:33:49,260 Which involves using your hand right, do we agree? Yes. 439 00:33:49,900 --> 00:33:51,180 However, our client is left-handed. 440 00:33:52,680 --> 00:33:54,820 Ok, so that means it's not him who injected the product. 441 00:33:55,340 --> 00:33:57,400 In any case, I see no other trace sting elsewhere. 442 00:33:57,700 --> 00:34:00,720 So a priori, Chevalier was not having fun not to inject the product for 443 00:34:00,720 --> 00:34:01,459 test on him. 444 00:34:01,460 --> 00:34:02,460 Okay. 445 00:34:03,080 --> 00:34:04,080 Well done. 446 00:34:04,500 --> 00:34:06,000 Well, thank you Gaëlle. Please. 447 00:34:06,320 --> 00:34:07,320 You go. 448 00:34:08,759 --> 00:34:14,060 And otherwise, pain management, that is going well? I'm in pain. 449 00:34:14,840 --> 00:34:16,500 Ah, are you in pain? Yeah. 450 00:34:16,739 --> 00:34:17,739 Yeah, it's hard. 451 00:34:29,719 --> 00:34:32,739 We're in a hurry. Girls, you Are you ready there? Yes, yes, yes. Come on, 452 00:34:32,739 --> 00:34:33,339 hurry up. 453 00:34:33,340 --> 00:34:36,340 Alexis! But what are you doing, Alexis? Let's hurry, we're at home 454 00:34:36,340 --> 00:34:37,340 stuffs. 455 00:34:40,819 --> 00:34:41,819 Yes. You have to go. 456 00:34:42,320 --> 00:34:45,520 Does it tell you any secrets? Oh no, no. Lola told me that Guillaume 457 00:34:45,520 --> 00:34:47,100 met Alexis, that they were very of course. 458 00:34:47,920 --> 00:34:49,900 It's true ? It's good ? It's great. 459 00:34:50,760 --> 00:34:51,760 Yeah. 460 00:34:51,980 --> 00:34:52,980 You have a bad face. 461 00:34:54,000 --> 00:34:56,820 Yeah, I really like sleeping with it that fucking foam ankle. 462 00:34:58,140 --> 00:35:00,400 I took the opportunity to work, I have a lead on the secret lab. 463 00:35:00,820 --> 00:35:06,140 Serious ? What is the golden rule? No stupid stuff, like lunch. 464 00:35:06,560 --> 00:35:07,640 So. So. 465 00:35:08,259 --> 00:35:09,560 As a result ? As a result. 466 00:35:10,820 --> 00:35:12,540 Have a good day too. 467 00:35:12,880 --> 00:35:14,380 Let's hurry, go there. 468 00:35:14,880 --> 00:35:15,880 Come on, let's be male. 469 00:35:16,600 --> 00:35:20,060 Come on, kids. We are ready since a while ago. 470 00:35:21,080 --> 00:35:22,160 We were ready. 471 00:35:23,160 --> 00:35:24,160 Kisses Nana. 472 00:35:24,680 --> 00:35:25,680 Kisses Pito. 473 00:35:25,800 --> 00:35:26,800 Kisses Nana. 474 00:35:26,900 --> 00:35:28,600 Kisses Nana. Yes yes. 475 00:35:31,520 --> 00:35:32,520 I did everything. 476 00:35:35,009 --> 00:35:38,070 In the fire that Chevalier made before to die, there was an old plan of the 477 00:35:38,070 --> 00:35:41,610 'Institute. And ? And in her office, indicated surface, it does not stick. 478 00:35:42,130 --> 00:35:45,010 How so ? Half the thing burned, so I don't have the plans for the only ones. 479 00:35:45,530 --> 00:35:48,630 On the list of listed surfaces, about ten square meters are missing 480 00:35:48,630 --> 00:35:49,630 his office. 481 00:35:50,030 --> 00:35:51,130 Ah, that's weird. Excuse me. 482 00:35:52,350 --> 00:35:56,590 Yeah, hello? Ok, I'm just coming continued. 483 00:35:57,650 --> 00:36:01,790 What's going on? The woman cleaning says that the cells of the office 484 00:36:01,790 --> 00:36:02,790 were torn off. 485 00:36:03,010 --> 00:36:04,170 I'm going for it, okay? Okay. 486 00:36:05,749 --> 00:36:12,530 Tom, are you okay? There, you hurt yourself. That go ? Are you okay, dad? Come on, I'll go 487 00:36:12,530 --> 00:36:13,710 do the ten, I join you. GOOD on. 488 00:36:15,870 --> 00:36:17,690 It's karma, 489 00:36:19,070 --> 00:36:20,070 That. 490 00:36:22,190 --> 00:36:23,770 Maybe you shouldn't leave roommate, in fact. 491 00:36:24,250 --> 00:36:25,250 Yeah. 492 00:36:26,450 --> 00:36:27,450 No, don't overdo it, anyway. 493 00:36:37,180 --> 00:36:38,180 Bon. 494 00:36:38,980 --> 00:36:41,260 Let's check all the walls, okay? Ok. The partitions. 495 00:36:42,200 --> 00:36:43,300 Obviously a piece that we haven't seen. 496 00:36:52,960 --> 00:36:53,960 Go ahead, let's clean up our wardrobe. 497 00:38:00,650 --> 00:38:07,550 You think he's the only one who served on Knight? It's possible, right? 498 00:38:07,550 --> 00:38:11,750 Il 499 00:38:11,750 --> 00:38:15,970 had to store his other serums here. 500 00:38:17,450 --> 00:38:18,890 Maybe Chevalier had time to destroy them. 501 00:38:19,230 --> 00:38:20,230 Maybe, yes. 502 00:38:21,010 --> 00:38:23,590 But if there are serums in the nature, it is equivalent to several bombs 503 00:38:23,590 --> 00:38:24,590 delay. 504 00:38:26,090 --> 00:38:29,150 So the attacker would have come back here after injecting Chevalier with the serum 505 00:38:29,879 --> 00:38:33,880 Damn. The cracked ones were not forced to enter the office, but to 506 00:38:33,880 --> 00:38:34,880 get out. 507 00:38:35,700 --> 00:38:36,700 Damn. 508 00:38:38,480 --> 00:38:39,900 They had been hiding here since beginning. 509 00:38:41,460 --> 00:38:42,460 Okay. 510 00:38:46,440 --> 00:38:47,078 Excuse me. 511 00:38:47,080 --> 00:38:49,600 I could have an expression take away, please? Yes, I 512 00:38:49,600 --> 00:38:50,600 bring that. THANKS. 513 00:38:51,240 --> 00:38:53,740 Jeannot, are you taking a long one? I want good, Jennifer. THANKS. 514 00:38:57,760 --> 00:38:58,760 Excuse me. 515 00:38:58,990 --> 00:39:00,830 Yes, are you a photographer? Yes. 516 00:39:01,990 --> 00:39:02,990 Birds, especially. 517 00:39:03,510 --> 00:39:04,750 Ornithologist. Yes, it's my passion. 518 00:39:05,130 --> 00:39:06,190 I always wanted to do that. 519 00:39:06,410 --> 00:39:07,410 Ah good ? Yes. 520 00:39:07,470 --> 00:39:08,470 Ornithologist? Yes. 521 00:39:08,990 --> 00:39:10,750 Listen... I never got started. 522 00:39:11,150 --> 00:39:15,590 No, but... You know, it's a question of patience, of passion. 523 00:39:16,110 --> 00:39:17,830 Look. A shearwater has its neck there. 524 00:39:19,610 --> 00:39:23,370 And the day before yesterday, I saw swifts white belly. White-bellied? Yes. 525 00:39:23,670 --> 00:39:24,670 No. 526 00:39:24,710 --> 00:39:27,810 Listen... you can't tell me that do, no. No, but listen... If I 527 00:39:27,810 --> 00:39:28,388 say it. 528 00:39:28,390 --> 00:39:29,390 And I want proof. 529 00:39:30,050 --> 00:39:31,050 Look at. 530 00:39:31,270 --> 00:39:32,270 There. 531 00:39:34,570 --> 00:39:35,570 It's incredible. 532 00:39:46,990 --> 00:39:47,990 Excuse me. 533 00:39:52,690 --> 00:39:53,690 This one is Mehdi. 534 00:39:54,610 --> 00:39:55,950 I didn't see that there was a knight. 535 00:39:56,470 --> 00:39:57,470 Infection. 536 00:39:57,730 --> 00:40:00,350 Before the opening of the institute, a woman entered the lab 537 00:40:00,350 --> 00:40:01,490 knight at the hour of crime. 538 00:40:01,770 --> 00:40:02,770 Oh yes. 539 00:40:03,450 --> 00:40:04,670 We've been on the wrong track from the start. 540 00:40:05,310 --> 00:40:06,310 He's not a killer. 541 00:40:06,810 --> 00:40:07,810 She's a killer. 542 00:40:14,570 --> 00:40:15,570 Yeah, okay. 543 00:40:15,810 --> 00:40:17,690 Yeah, yeah, I'll call you back. Okay. 544 00:40:19,410 --> 00:40:23,410 So, Mehdi? Where are we? identification of this woman 545 00:40:23,790 --> 00:40:26,110 I'm on Spinza employees Pharma, but there are none of them 546 00:40:26,110 --> 00:40:27,110 which matches. 547 00:40:27,490 --> 00:40:29,610 Ok, friends, maybe I have one track. 548 00:40:30,190 --> 00:40:33,150 Pediatrician Rebecca Haroun says she looks like the mother of one of the children 549 00:40:33,150 --> 00:40:34,009 She is being treated at the hospital. 550 00:40:34,010 --> 00:40:35,870 A so-called Jennifer Baudry. 551 00:40:36,510 --> 00:40:41,810 Jennifer? It's funny, the waitress coffee in front of the institute 552 00:40:41,810 --> 00:40:42,810 also Jennifer. 553 00:40:43,530 --> 00:40:44,530 Oh damn, Jordan. 554 00:40:45,770 --> 00:40:48,790 Wait, the day before yesterday, when we were at coffee, we were told that a waitress 555 00:40:48,790 --> 00:40:49,790 Wasn't pointed out for her service. 556 00:40:50,430 --> 00:40:51,770 Because she was in the lab Knight. 557 00:40:53,279 --> 00:40:55,040 Damn! I had it on hand ago an hour. 558 00:40:56,480 --> 00:41:00,180 Come on, go! I'm driving. Go ahead. 559 00:41:15,660 --> 00:41:16,660 Excuse me. 560 00:41:17,080 --> 00:41:19,800 Excuse me, your colleague Jennifer, Isn't she there? She's not there, 561 00:41:19,840 --> 00:41:22,480 she left in the middle again of his shift. Holy shit! 562 00:41:29,899 --> 00:41:33,180 Yes. Mehdi, we dug into Jennifer and his son is hospitalized in the ward 563 00:41:33,180 --> 00:41:34,640 by Rebecca. So it's sure, it's her. 564 00:41:34,960 --> 00:41:36,160 Exactly. So, I am at hospital. 565 00:41:36,880 --> 00:41:39,700 I discovered something else. Jennifer Baudry often comes to see his son with 566 00:41:39,700 --> 00:41:40,700 Caesar the Benign. 567 00:41:40,940 --> 00:41:42,160 Apparently, they have been a couple since a few months. 568 00:41:42,900 --> 00:41:43,900 Listen to me, captains. 569 00:41:44,060 --> 00:41:45,060 She's not here, Jennifer. 570 00:41:45,180 --> 00:41:46,180 She ran away. 571 00:41:46,440 --> 00:41:48,680 She must have heard me earlier. I don't know. Oh, damn. 572 00:41:49,760 --> 00:41:51,240 Okay, okay. We are launching a mandate for the find. 573 00:41:51,540 --> 00:41:52,540 No, no, no. No need. 574 00:41:53,080 --> 00:41:55,200 She had to fight with the teacher and accidentally kill him. 575 00:41:55,770 --> 00:41:58,130 Now that she has the serum, you really think she would leave without 576 00:41:58,130 --> 00:41:59,010 foot? 577 00:41:59,010 --> 00:42:13,890 C 578 00:42:13,890 --> 00:42:14,890 It's over, Jennifer. 579 00:42:18,050 --> 00:42:19,050 Let me pass. 580 00:42:19,790 --> 00:42:21,310 You know very well that I can't do that. 581 00:42:25,850 --> 00:42:29,010 Wait, are you with them? No, I am not with them. 582 00:42:32,130 --> 00:42:34,730 Jen, it's Rom. 583 00:42:36,290 --> 00:42:37,290 It doesn't work. 584 00:42:38,990 --> 00:42:39,990 It'll kill him. 585 00:42:40,970 --> 00:42:42,090 You can't save your son. 586 00:42:42,610 --> 00:42:43,610 No. 587 00:42:44,050 --> 00:42:45,710 No, the knight has come to his senses. 588 00:42:45,970 --> 00:42:46,970 No. 589 00:42:47,310 --> 00:42:49,710 When I hit him in his office. 590 00:42:51,090 --> 00:42:52,090 Listen to me. 591 00:42:52,690 --> 00:42:53,690 He didn't last. 592 00:42:54,830 --> 00:42:56,570 His brain has liquefied, I am sorry. 593 00:42:57,550 --> 00:42:58,970 The knight is dead. 594 00:42:59,330 --> 00:43:03,570 But what am I supposed to do? SO ? Leave my son like this? I 595 00:43:03,570 --> 00:43:06,210 not. Look, he won't survive the serum. 596 00:43:06,970 --> 00:43:08,290 You do this, you're the one who kills him. 597 00:43:09,210 --> 00:43:10,910 It's not the disease. 598 00:43:33,750 --> 00:43:34,750 Baudry signature. 599 00:43:35,730 --> 00:43:37,510 From now on you are not seated in custody. 600 00:43:42,810 --> 00:43:44,510 You have the right to an attorney and to keep silent. 601 00:43:55,990 --> 00:43:57,490 And if they did all that, it was for the boss. 602 00:43:58,550 --> 00:44:00,690 But you think he's not going to go away go out, himself? 603 00:44:01,610 --> 00:44:07,370 There's always hope, but hey, it's... Well, in any case, this evening, 604 00:44:07,470 --> 00:44:09,910 I had a great evening. C It's so good. 605 00:44:10,170 --> 00:44:11,450 I'm glad it's no more. 606 00:44:12,590 --> 00:44:17,830 Why are you laughing? I take it back song where you were all the way. 607 00:44:18,570 --> 00:44:25,330 It was... Cause we are, cause we are at the dawn of our 608 00:44:25,330 --> 00:44:28,410 lives. Oh yes, we are. 609 00:44:28,810 --> 00:44:29,810 I adore. 610 00:44:33,310 --> 00:44:36,610 Do you want to break the mood? No, that Come on, don't worry. 611 00:44:37,430 --> 00:44:39,450 I always liked it when you told me your investigative stars. 612 00:44:40,990 --> 00:44:41,990 Sorry, thank you. 613 00:44:42,690 --> 00:44:43,690 No, no, no, no. 614 00:44:44,150 --> 00:44:46,250 Do for me tonight, it's me who 'invites. 615 00:44:47,790 --> 00:44:48,790 THANKS. 616 00:44:49,230 --> 00:44:50,230 My pleasure. 617 00:44:55,210 --> 00:44:58,310 Tom, I have something to tell you. Wow. 618 00:44:59,069 --> 00:45:00,049 No. 619 00:45:00,050 --> 00:45:01,050 Okay. 620 00:45:02,250 --> 00:45:03,530 I found you an apartment. 621 00:45:04,710 --> 00:45:08,390 Is it serious? He's my father-in-law, he has a furnished apartment in the center. 622 00:45:08,590 --> 00:45:10,690 And I saw with him that part of yours. 623 00:45:13,150 --> 00:45:16,510 Aren't you happy? But yes, of course Yes, I'm happy, of course. 624 00:45:18,650 --> 00:45:20,730 But it's because it goes quickly, so I... But yeah. 625 00:45:21,530 --> 00:45:23,590 Have you made your decision or what? Yeah, but yes. 626 00:45:24,450 --> 00:45:25,450 Yeah, yeah. 627 00:45:26,350 --> 00:45:27,370 When is he free? 628 00:45:28,200 --> 00:45:29,200 The apartment. 629 00:45:30,400 --> 00:45:34,560 This evening ? Okay. 630 00:45:35,680 --> 00:45:36,720 This? Yeah. 631 00:45:40,020 --> 00:45:42,960 Ah, it's the commissioner. I have to answer absolutely, it's sorry, it 632 00:45:42,960 --> 00:45:43,960 work. 633 00:45:44,000 --> 00:45:46,300 I'll be there right away. It's too much good. 634 00:45:47,080 --> 00:45:48,080 See you right away. 635 00:45:58,700 --> 00:45:59,840 I think your pocket is ringing. 636 00:46:00,120 --> 00:46:01,280 We don't care. 637 00:46:02,440 --> 00:46:03,920 We don't care. 638 00:46:10,520 --> 00:46:11,620 Come on, let's eat a pancake. 639 00:46:11,820 --> 00:46:15,020 Isn't it? It was me. 640 00:46:17,860 --> 00:46:23,740 It was... Just knowing how... How did you go? 641 00:46:26,360 --> 00:46:27,360 Good evening.